|
”Excuse me, what is the fart limit?”
|
|||
|
|
|
Muutettuaan Norjaan englantilainen Stewart Clark ryhtyi keräämään huvittavia esimerkkejä äidinkielensä väärinkäytöstä (helppo uskoa, että niitä löytyisi varsinkin Norjasta, vai mitä?). Kirjan komeat kömmähdykset on kerätty ympäri maailmaa mainoksista, kylteistä, ravintoloiden menuista ja ihmisten puheista. Tämän jälkeen kannattaa suhtautua kriittisesti kaikkiin ohjeisiin, joita esim. turisteille on käännetty puujalkaenglanniksi. Tosin osataan sitä Suomessakin: Hotellin ohjeissa käsketään "tulipalon sattuessa tunkemaan pyyhe oven alle ja sen jälkeen suorittamaan itsensä paljastuksia ikkunassa". Lue ja nauti! |
|
|
|
Hyvää Enklantia, Srewart Clark, Nemo, kuv.79 s. 2006 www.nemokustannus.fi
|
||